關于ZAKER 融媒體解決方案 合作 加入

今年諾貝爾文學獎將揭曉兩屆獲獎者,這位女作家或將繼莫言折桂,你認識她嗎?

ZAKER吉林 10-09 11

10 月 10 日,2019 年諾貝爾文學獎就將揭曉。2018 年諾貝爾文學獎曾因瑞典學院的丑聞被停止頒發,所以今年的諾貝爾文學獎將同時揭曉兩屆獲獎者,這也是此次諾貝爾文學獎備受矚目最重要的原因之一。

包括殘雪、余華、劉震云、王安憶、蘇童、格非在內的 12 位中國作家攜作品角逐 " 雙蛋黃 " 的諾貝爾文學獎,其中殘雪、余華更是獲獎的熱門人選。有人猜測,這將是繼莫言獲獎之后,中國作家再次獲獎希望最大的一次。

博彩公司 NicerOdds 已經開出 2019 年諾貝爾文學獎賠率榜,中國作家殘雪、余華、楊煉等榜上有名,加拿大作家安妮 · 卡森排名第一,2018 年諾貝爾 " 新學院文學獎 " 得主瑪麗斯 · 孔戴則排名第二,中國作家殘雪在被戲稱 " 萬年陪跑 " 的村上春樹之前,排名第三。余華的排名也較為靠前,在榜上為第十三位。

除此之外,榜上有名的作家還有敘利亞詩人阿多尼斯、肯尼亞作家恩古吉 · 瓦 · 提安哥、韓國詩人高銀、加拿大作家瑪格麗特 · 阿特伍德等。

諾貝爾文學獎無疑是當今世界范圍內影響力最深遠、最受關注的文學類獎項,盡管有人對其存在各種爭議和質疑,但它依然是文學愛好者心中最璀璨的寶座。關于諾貝爾文學獎,有數據顯示,例如,英語寫作更易得獎,一共產生了 29 位得獎者;諾貝爾文學獎的提名是個絕對機密——每一次諾獎委員會的提名名單和意見都會被保密 50 年,現在僅可以搜索到 1901-1965 年的提名信息,1915 年獲獎的羅曼 · 羅蘭,曾被提名了 4 次。后來羅曼 · 羅蘭作為諾獎的評委,在 1936 年提名了他的好友弗洛伊德。另外,沒有人獲得過兩次諾貝爾文學獎。

在今年的 " 熱門榜單 " 上,女性排名靠前成為了本次諾貝爾文學獎的一大特色。在接受外媒采訪時,諾貝爾獎評審委員會主席安德斯奧爾森曾表示,此次評獎將重視兩名獲獎者的 " 協調性 ",比如 " 避免相同領域的文學,或者選出一男一女等 "。

諾貝爾文學獎也被認為存在考慮地區平衡的傾向,這也引發了外界對于獎項花落誰家的熱烈猜測。而對于中國廣大的讀者而言,殘雪作為本屆諾貝爾文學獎提名中呼聲最高的中國作家,能否成為莫言之后第二個諾貝爾文學獎的中國獲得者,才是最值得關注的。同時,多次入圍提名的余華,也令大眾十分期待。

對于本屆諾貝爾文學獎的各種猜測,吉林省作家協會副主席任白認為,并不能以博彩公司的賠率榜單作為獲獎預判的依據,在過往的諾貝爾文學獎的得主中,也曾有不少當屆呼聲不高的 " 黑馬 " 作家成為最后贏家。" 這種國際性的評獎是有多種考量的。" 任白表示,單就以往國際上的影響力而言,余華的影響力或大于殘雪,但最終本屆諾貝爾文學獎得主花落誰家難以預測。" 村上春樹是當今日本非常重要的作家,在國際上具備一定的影響力。他的作品在題材和關注點上,和全球化的語境非常接近,西方文學界比較關注他,也得過不少國際上的重要獎項 , 考慮到諾獎陪跑多年 , 如果這次的雙黃蛋里有他一個也順理成章。" 任白認為,與村上春樹相比,殘雪是一位有個性、有特點的作者。" 她的小說非常獨特,無論文體還是精神層面的追求都有自己的堅持。"

但對于中國作者走向世界,與全球的作者爭奪諾貝爾文學獎,任白認為有一個因素是非常關鍵的。" 作為中間橋梁的翻譯,對于中國作家的作品在歐美市場上的表現影響很大。他們在翻譯時,會因為語言的原因,對原作進行一定的處理,有一些翻譯會出于個人的理解進行某種程度上的二度創作。" 同時歐美的翻譯在選擇翻譯對象時,肯定會根據自己的理解和偏好,有著不可避免的偶然性,這些都對中國作家在國際上贏得市場或參與評獎有著重要的影響。

殘雪

資料顯示,殘雪本名鄧小華,1953 年生于長沙。1985 年 1 月,殘雪首次發表小說,至今已有六百萬字作品,被海外文學界譽為目前最具有先鋒氣質、具有鮮明個性化創造風格、最具世界影響力的當代中國作家之一,被稱為 " 中國的卡夫卡 "。其代表作有《山上的小屋》《黃泥街》《蒼老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。據了解,殘雪是作品在國外被翻譯出版最多的中國作家之一,她的小說成為美國哈佛、康奈爾、哥倫比亞等大學及日本東京中央大學、國學院大學的文學教材,作品在美國和日本等國多次入選世界優秀小說選集。殘雪是唯一獲得美國最佳翻譯圖書獎的中國作家,獲得英國獨立報外國小說獎提名,入圍國際布克獎長名單,入圍美國紐斯塔特國際文學獎短名單。對于自己成為熱門榜上的中國作家,殘雪認為,這是諾獎更加重視高層次文學的價值。

余華,1960 年 4 月 3 日生于浙江杭州,當代作家。中國作家協會第九屆全國委員會委員。1977 年中學畢業后,進入北京魯迅文學院進修深造。1983 年開始創作,同年進入浙江省海鹽縣文化館。1984 年開始發表小說,《活著》和《許三觀賣血記》同時入選百位批評家和文學編輯評選的九十年代最具有影響的十部作品。 1998 年獲意大利格林扎納 · 卡佛文學獎。2005 年獲得中華圖書特殊貢獻獎。代表作有《活者》、《許三觀賣血記》等。而從近幾年諾獎中國作家入圍名單看,余華也幾乎年年陪跑,次數略少于村上春樹。文學界一直有個說法,余華和莫言是海外影響力最出色的兩位中國當代作家,其代表作《活著》,早已蜚聲海內外,也被大眾猜測最有可能獲得 2019 年諾貝爾文學獎的中國作家。10 月 8 日,新文化報記者曾多次嘗試聯系余華,但截至記者發稿,作家余華并未對此事進行回應。

新文化報 · ZAKER 吉林記者 石竹

編輯:齊立

以上內容由"ZAKER吉林"上傳發布 查看原文
頭條新聞

頭條新聞

時事熱點 一手掌握

訂閱

覺得文章不錯,微信掃描分享好友

掃碼分享
七星彩走势图2019